To sa dá zistiť jedine zo zloženia konkrétneho produktu, ktorý býva na obale výrobku alebo je v popise v e-shope označený ako INCI, teda vlastne International Nomenclature of Cosmetics Ingredients. Podľa EÚ je povinnosťou výrobcov uvádzať presné, pravdivé a celé zloženie každého vyrobeného kozmetického produktu. INCI je teda medzinárodným názvoslovím, najčastejšie uvádzaným v latinčine alebo angličtine a všetky názvy sú jednotné a medzinárodne zrozumiteľné. To znamená, že keď sa naučíme názov nejakej zložky, už sa nepotrebujeme učiť iný, pretože vždy bude rovnako označená. Napríklad Simmondsia Chinensis Seed Oil je vždy jojobový olej. Existuje viac ako 13000 medzinárodných pomenovaní zložiek v INCI pre EÚ, USA a ostatné krajiny. Prvé vydanie akéhosi slovníka kozmetických ingrediencií bolo vydané už v roku 1973 a jeho 13. vydanie bolo publikované v roku 2010.
Ako sa radia zložky v INCI?
Ich poradie totiž vôbec nie je náhodné a určuje podiel zložky v produkte od najväčšieho podielu po najmenší. Na konci tohto zoznamu sa uvádzajú konzervanty, farbivá a vône, ak má zložka menej ako 1% zastúpenie, uvádza sa ľubovoľne, ale vždy až po tých, ktoré majú vyššie zastúpenie. Väčšinou býva v INCI prvá voda alebo nejaký olej či maslo a aj na základe tejto informácie vieme, či je produkt ľahšej alebo hutnejšej konzistencie a že napríklad ten bez vody v zložení bude vyžadovať navlhčenú pokožku, aby sa lepšie vstrebal. Vždy však záleží od konkrétnej receptúry a pomerov iných použitých zložiek.
Ako sa označuje v INCI?
Prírodné zložky sa označujú latinsky podľa rastliny, z ktorej sú získané.
Chemické, syntetické zložky sa označujú anglicky.
Zložky, ktoré môžu vyvolať alergiu sú označené hviezdičkou alebo inak upozorňujú na fakt, že môže dôjsť k alergickej reakcii, najčastejšie sú to limonene, citronellol, geraniol, cinamal...
Neplatí, že čím viac zložiek nájdeme v INCI, tým je produkt nekvalitnejší. Ide o to, aké zložky v ňom nájdeme, pretože všetky z nich môžu byť neškodné a čisto prírodné a môže ich tam byť pokojne aj 20.
Ako porozumieť INCI?
Predstava, že treba poznať všetky zložky uvedené v INCI, sa určite nepozdáva každému. Lenže bez tejto vedomosti, je tu iba jedna možnosť, a to kontrolovať zložku po zložke cez rôzne stránky a aplikácie. Najznámejšou z nich je asi stránka ewg.org/ alebo za vyskúšanie stojí aj stránka http://ec.europa.eu. Základné informácie o zložkách ponúka napr. aj stránka lakrem.sk
Bez znalosti cudzieho jazyka to však nepôjde, informácií v slovenskom alebo českom jazyku je predsa len pomenej a takisto sa do nich neprekladajú rôzne štúdie a výskumy zamerané na konkrétne zložky. A dokonca ani to, že sa pri konkrétnej zložke objaví žltá alebo oranžová farba, neznamená, že je rovno toxická alebo karcinogénna. Jednoducho treba čítať, hľadať informácie a snažiť sa ich pochopiť v celom kontexte. Okrem INCI je rovnako podstatné aj to, či a aký certifikát má kozmetický produkt. Certifikáty ako NATRUE, BDIH, ECOCERT, COSMOS, ICEA, USDA, DEMETER a viaceré iné sú zárukou o pôvode a kvalite použitých zložiek.
Niektoré najčastejšie používané zložky v INCI:
Vitis Vinifera Seed Oil - hroznový olej
Helianthus Annuus Seed Oil - slnečnicový olej
Cocos Nucifera Oil - kokosový olej
Prunus Amygdalus Dulcis Oil - mandľový olej
Simmondsia Chinensis Seed Oil - jojobový olej
Butyrospermum Parkii Butter - bambucké maslo
Aloe Barbadensis Leaf Juice - šťava z aloe vera
Rosa Damascena Flower Extract - extrakt z ruže damašskej
Aqua - voda
Cera Alba - včelí vosk
Tocopherol - vitamín E
Ako sme už písali, zložiek je neporovnateľne viac ako týchto zopár príkladov, ale po čase sa aspoň tie najpoužívanejšie dajú naučiť a doslova sa v mysli ich názvy zautomatizujú. A keď by ste mali problém niektorú zložku podrobne “prelúskať“, pokojne nám napíšte a rady poradíme.
autor: Lucia, Viera - idunnashop.sk, foto: pixabay.com